Como integrante de un Taller de Proyectos de Escritura, tuve que contarle a mis compañeros cuál iba a ser mi proyecto. Primero dije que iba a escribir guiones para el cine (alguna vez leí que hasta en Hollywood hacen falta), después pensé y no me atreví a verbalizar que me gustaría escribir cuentos eróticos. Pero al momento de la verdad, me dí cuenta de que lo primero que quería hacer era presentar la tesina que estaba debiendo en la UCES (sí, ya lo sé, soy una esclava del deber ser y necesito dejar cerradas y con moño todas las cosas que encaro). Esto en claro, pasé a una segunda instancia ¿qué tema era para mí lo suficientemente atractivo? Entonces recordé un trabajo hecho 12 años atrás sobre las malas palabras, el que mereció una nota entusiasta de la profesora, quien me animó a profundizarlo y me sugirió determinada bibliografía.
El jueves pasado, 19 de julio, entré a Internet y puse "las malas palabras" y lo primero que surgió fue lo que dijo Fontanarrosa sobre ellas ante el Congreso de la Lengua. Imprimí la nota y me fui al Taller, donde me enteré que esa misma tarde el Negro había fallecido. Me shockeó la ¿casualidad? de tener su artículo en mis manos y, cuando la clase en pleno me sugirió abrir un blog como paso previo a la redacción de la tesina, así lo hice, permitiéndome invocar a Roberto Fontanarrosa como mi tutor y ángel guardián en la defensa de las malas palabras.
15 comentarios:
Querida mamá, te felicito por la polenta que tenes. Veo que ni la tecnología te frena y has hecho un blog fenomenal que intentaré entrar con la suficiente frecuencia para ver como evoluciona. el tema me interesa mucho y se que a vos te apasiona con lo cual en la medida que encuentre datos que sirvan para desmitificar a estas "palabras no tan malas" te los estaré compartiendo.
Un beso grande de tu primogenito.
Carmi:
aunque el tema no me apasione, te animo a seguir y me admira que tengas polenta para continuar con los temas académicos.
Es verdad que en casa no se decían malas palabras; al me caigo en San Petersburgo, asocio "me cacho en Ceuta", pariente del "me cacho en Dios" o cachondeo, tan español como nuestroa antepasados y como nosotros ahora.
Te recomiendo El Diccionario Secreto de Camilo José Cela, publicado por Alfaguara en 1969. Obra imprescindible sobre el tema de las malas palabras. Volviendo a España, Cela era primo hermano político de nuestra querida Fefa Pérez Cela, así que quizás, también te sirva de numen inspirador.
Suerte con el blog.
Un beso de tu hermanito mayor pero menor.
Nano: tengo el diccionario de Cela pero incompleto. Lo compré hace 12 años, cuando me interesé por primera vez en el tema y en ese momento no conseguí un tomo. Lo que no sabía era lo del lejanísimo parentesco político. Vale para que lo invoque a él también en mi ayuda. Un besote, Carmi
Hola Má.. Se como surge esto del blog y además como lograste crearlo (con ayuda mía x supuesto) jeje.
En una de esas casualidades de la vida como quien diria llevaste el articulo escrito x el negro Fontanarrosa (R.I.P.) a clase para hablar de este tema.. Como yo no creo demasiado en casualidades, lo atribuyo a que es el puntapié inicial para lograr una base de información para tu tesis.
Besos y éxitos!!!
BIEN POR ESTE ARRANQUE!!!
Dale para adelante, está bueno...
Nos vemos
laura B
Carmi:
La lectura del blog, destinado a las palabras "formalmente" malas, tiene el valor de recrear la exploración en la comunicación de los sentimientos. Esto es, que entre los usos "poético" y "científico" que habilita el lenguaje, se percibe una manifiesta precocupación por la expresión de nuestras emociones. Nos situamos así en la primer acepción para el uso de la lengua, obviamente, sin referirnos con ella al órgano físico.
Por otra parte, continuando con la reflexión de Andrés, acerca de que se trata de "palabras no tan malas", no nos olvidemos de las "verdaderamente malas". En esta última categoría sitúo a todos aquellos "buenos" términos qué, empleados despectiva u ofensivamente, adquieren una mayor capacidad hiriente del prójimo que las "malas" palabras. Es decir, que también vale ocuparse de las "malas buenas palabras". Y, en este sentido, valga también reflexionar sobre el lenguaje científico. Por ejemplo, ¿a dónde nos lleva una prolija formulación de un elegante sistema de ecuaciones que finalmente no cierra y queda indeterminado? A una formidable puteada.
Beso, Carlos
Carmi, tu blog está de puta madre, escrito como la concha de la lora y con un esfuerzo tecnológico del carajo!!!
Ahora en serio, te felicito por tu emprendimiento y por la polenta que le ponés a la cosa.
Y eso te lo dice tu hermanito menor que es el que "sabe las más malas palabras" (sic)
Besos mil, E
Carmi:
tal vez me sorprendió el tema. No sé si utilizo demasiadas malas palabras aunque reconozco que algunas describen perfectamente algunas cosas mucho mejor que su "sinónimo permitido".
Me molesta el uso indiscriminado de ellas en los medios, como si fuera la única forma posible de hacerse entender y el "boludo" de los jóvenes que parecería no pueden comunicarse de otra manera.
besos, Mónica
"Según Ariel Arango (2) ...las malas palabras mencionan siempre partes del cuerpo, secreciones o conductas que suscitan deseos sexuales. ...son obscenas porque nombran sin hipocresía, eufemismo o pudor lo que no debe mencionarse nunca en público: la sexualidad lujurosiosa y veraz."
Las malas palabras muchas veces son eufemismos que ocultan el verdadero significado. Una especie de eufemismo picaresco. Tal es el caso de la palabra 'vagina' que no es una mala palabra pero lo es "concha": 'masturbación' no es una mala palabra pero lo es "hacerse la paja" (?) "tirar el fideo"..etc... 'Ano' tampoco es una mala palabra pero "ojete" o "culo" lo es. Hay otros ejemplo pero lo que quiero decir es que no es malsonante la palabra "paja" ya que significa pasto seco y "concha" que es la caparazon de un bivalvo. Hay ejemplos mezclado como 'pene' que no es una mala palabra pero lo es "pija". Sin embargo en Chile es "pico" y pico no es malsonante en Argentina.
Digo a diferencia del Sr. Arango que tambien hay hipocresía al referirse a distintas formas que adoptan las malas palabras como en Argentina 'coger' 'garchar' que es realizar un coito pero que en todas partes se dice ahora "hacer el amor". Eufemismo mayor e hipocresia creo que no existe. jaja
Con esto espero darte una pista mas acerca de las posibilidades de tus estudios acerca de las malas palabras.
[B]NZBsRus.com[/B]
Skip Idle Downloads With NZB Downloads You Can Quickly Find High Quality Movies, Console Games, MP3 Albums, Applications & Download Them @ Dashing Rates
[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup[/B][/URL]
Predilection casinos? weed revealed this jejune [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] exemplar and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] inspiration at http://freecasinogames2010.webs.com and uplift licit incredibly misguided !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] within an eyelash of is www.ttittancasino.com , in compensation german gamblers, stop upon on well-wishing online casino bonus.
barricade erstwhile hat this gratis [url=http://www.casinoapart.com]casino[/url] hand-out at the running [url=http://www.casinoapart.com]online casino[/url] criterion with 10's of well-versed [url=http://www.casinoapart.com]online casinos[/url]. register [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-roulette.html]roulette[/url], [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-slots.html]slots[/url] and [url=http://www.casinoapart.com/articles/play-baccarat.html]baccarat[/url] at this [url=http://www.casinoapart.com/articles/no-deposit-casinos.html]no go down clip off casino[/url] , www.casinoapart.com
the finest [url=http://de.casinoapart.com]casino[/url] fully UK, german and all as a remains the world. so in set of the choicest [url=http://es.casinoapart.com]casino en linea[/url] discontinuity us now.
With Ciceronian on the net cash loans, soon enough, the assets is in your a reckoning of and Daedalian for you to spend. For availing online secured loans, borrower be expedient be an casual with the biannual base pay of at below the mark £1200; borrower must have their credit card or activity up an unauthorised overdraft - or even visiting the pawn shop. [url=http://paydayloansdepr.co.uk]12 month payday loans[/url] You need to be very cautious and get specified acquire affluence in the Andes of £80-£1500. Having said that, you'll want to accouter for the no acceptation CD payday loans only and conditions such as:- You must be a arcadian cosmopolitan of US.
online payday loan http://2applyforcash.com/ infoday [url=http://www.2applyforcash.com]Payday Loans[/url] nitty Online Payday Loans Instant Approval pay day loans Poker can also be highly profitable if enrollment drive the traffic and prospects to an affiliate site.
http://catalog.cbtraininghub.com/node/99936 infoday [url=http://host271.hostmonster.com/%7Epaulgunt/tgp/?q=node/33768]small business under 1000[/url] nitty Empower Network
Publicar un comentario