Intenté conseguir el libro Textos Eróticos del Río de la Plata, que fue editado en español en 1981, pero a pesar de que figuraba en la página de Internet de la Librería Histórica a $ 90, en el momento de comprarlo me pidieron $ 200, así que las poesías infantiles recopiladas por Lehmann-Nitsche hace 100 años que transcribo a continuación me fueron gentilmente facilitadas por Ricardo.
En la puerta de mi casa
tengo un granito de arroz
donde cagan los pollitos
la mierdita es para vos (Buenos Aires)
Para ser puta
y no ganar nada
mas vale ser
mujer honrada (Buenos Aires)
Cuando se mueve la cama
también se mueve el colchón
y es seña que están de farra
la ñata y el narigón (La Plata)
Bolas van
bolas vienen
y en tu culo
se detienen (Buenos Aires)
En la sierra de Tandil
Maté un toro de un puñete
Y si no lo quiere creer
aquí tiene el ojete (Buenos Aires)
Una vieja y un viejo
hicieron un guiso
la vieja puso la olla
y el viejo el chorizo (Santa Fe)
La concha le dijo al culo:
¡qué cerca hemos vivido!
Como te vi tan barbudo
No te había conocido (Jujuy)
Bartolo toca la flauta
La hermana la bandurrieta
Y la hermanita más chiquita
se tocaba la cajeta (Buenos Aires)
En la puerta de mi casa
tengo un granito de arroz
donde cagan los pollitos
la mierdita es para vos (Buenos Aires)
Para ser puta
y no ganar nada
mas vale ser
mujer honrada (Buenos Aires)
Cuando se mueve la cama
también se mueve el colchón
y es seña que están de farra
la ñata y el narigón (La Plata)
Bolas van
bolas vienen
y en tu culo
se detienen (Buenos Aires)
En la sierra de Tandil
Maté un toro de un puñete
Y si no lo quiere creer
aquí tiene el ojete (Buenos Aires)
Una vieja y un viejo
hicieron un guiso
la vieja puso la olla
y el viejo el chorizo (Santa Fe)
La concha le dijo al culo:
¡qué cerca hemos vivido!
Como te vi tan barbudo
No te había conocido (Jujuy)
Bartolo toca la flauta
La hermana la bandurrieta
Y la hermanita más chiquita
se tocaba la cajeta (Buenos Aires)
2 comentarios:
Evité enviarte otros textos mas subidos de tono de este famoso antropólogo aleman. :)
El libro no es mío sino con gusto te lo prestaria. Por su importancia antropologica y especialmente linguistica trataré de sumarlo a mi biblioteca. Hay ediciones muy caras por el tipo de papel y formato. Seguramente las habra mas baratas en alguna librería de "viejo".
¡Estos alemanes!
¡Conseguí el libro! y a $ 90... El jueves lo llevo para que lo vean mis compañeros del Taller.
Publicar un comentario