jueves, 29 de noviembre de 2007

LA SANGRE IMPURA o EL ENCAJE ROJO

¿Menstruación es mala palabra? Menstruación es sangre... pero impura ¿será por eso que se hace un secreto de un simple proceso biológico femenino?

Hace mucho busqué información para un trabajo práctico y encontré esta frase de Simone de Beauvoir refiriéndose a la mujer: "Cada mes hace y deshace en ella una cuna; cada mes un hijo se prepara para nacer, y aborta en el naufragio de los encajes rojos...".

La idea de impureza está en la Biblia: "Y habló Jehová a Moisés y a Aarón diciendo: Hablad a los hijos de Israel, y decidles: ... Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde..." (Levítico - Viejo Testamento)

En la enciclopedia más antigua que se tiene, la Historia Natural de Plinio (historiador romano, año 60 d. de C.), se dice que el tacto de una mujer menstruante:

  • convertía el vino en vinagre
  • atizonaba los granos
  • mataba los semilleros
  • plagaba las huertas de parásitos
  • hacía caer prematuramente los frutos de los árboles
  • nublaba los espejos
  • embotaba las navajas
  • oxidaba el hierro y el latón (especialmente en luna menguante)
  • mataba las abejas o al menos las alejaba de sus colmenares
  • hacía abortar a las yeguas

En varios sitios de Europa todavía se cree que si una mujer con su regla

  • entra a una bodega, la cerveza se acederá
  • toca cerveza, vino, vinagre o leche, se estropearán
  • hace conservas, se pudrirán
  • monta en yegua, ésta abortará
  • toca capullos de flores, se secarán
  • trepa por un cerezo, se secará
  • asiste a la matanza de un cerdo, la carne se pudrirá.
Una mujer con el período no puede ir al pozo a sacar agua, ni cruzar una corriente de agua, ni entrar en el mar. Su presencia en una lancha dicen que levanta una tormenta.

En mi adolescencia se creía que "en esos días" no había que:

  • bañarse
  • lavarse la cabeza
  • hacer mayonesa porque se cortaba
  • tocar las plantas porque se secaban
  • practicar deportes

Aunque menstruación no sea una mala palabra, comparte con ellas el ser reemplazada por eufemismos. Algunos de ellos recolectados entre amigas, conocidas y compañeras de trabajo:

  • Andrés (viene una vez por mes)
  • Armando
  • bandera roja
  • canilla abierta
  • el asunto
  • el ciclo
  • el mes
  • el período
  • encaje rojo (Simone de Beauvoir)
  • eso
  • estar en "esos días"
  • estar indispuesta
  • estar sonada
  • la maldición de Eva
  • la regla
  • los rusos
  • marea roja
  • me vino
  • mi amigo (con sorna)
  • pecado de Eva
  • ¡puaj! la porquería
  • Susana (la que viene cuando le da la gana)
  • turbio licor (Simone de Beauvoir)
  • visitas

COPROLALIAS vs SEXOLALIAS


Con relación a las "malas palabras", muchas veces leí que la mayoría tiene su origen en dos grandes vertientes: lo sexual y lo escatológico.

Pero Cosme Portocarrero -seudónimo del lingüísta chileno Emilio Ávila-, en "La palabra huevón", lo dice con un lenguaje tan afín al que se supone que debería usar yo si esto se transforma en una tesina, que me limito a citarlo textualmente:

"Para elaborar sus escatolalias, el habla popular y vulgar de los chilenos centra sus intereses expresivos casi exclusivamente en a) los procesos de desasimilación y evacuación, tomando como referentes las excretas, de preferencia sólidas, y la anatomía que interviene en esas funciones, elementos que sirven de base a la creación de un prolífico campo de coprolalias, y b) la anatomía y fisiología de la reproducción, cuyos órganos y actividades sexuales dan lugar a un copiosísimo sistema léxico de sexolalias."

jueves, 15 de noviembre de 2007

JUICIO ORAL Y PÚBLICO


Se me ocurrió una idea... ¿y si reemplazo hipótesis, tesis y demostración por acusación, defensa y veredicto?

En ese caso, ¿qué papel me toca? Está claro que no sería el fiscal.

OK, soy el abogado defensor pero ¿quién dará el veredicto?

¡Ya está! los que juzguen la tesina...

Entonces ¿será un juicio por jurados?

Urgente tengo que convocar a mis nueras abogadas para que me ayuden con el procedimiento y el papeleo.

¿Habrá sido una buena idea?

CALESITA

En mi cabeza da vueltas y vueltas una pregunta
¿cómo encaro la tesina?
Tengo el tema y, aunque lentamente, estoy haciendo
"el trabajo de campo" a través del blog, pero
¿qué forma voy a darle?

martes, 13 de noviembre de 2007

A MÍ ME IMPORTA UN...




ardite
bledo
cazzo
coco
comino
hueva
níspero
pepino
pito
pucho
rábano



¿Y a ustedes?

PARADIGMA PARADOJAL


Cosme Portocarrero, en “La palabra huevón”, hace notar la extraña paradoja de que “un término de significado sexual, o anatómicosexual, se haya vaciado de tal contenido para adquirir una denotación de rasgos conductuales que se caracterizan por la inhabilidad y falta de intelectualidad”.
Explica que, si bien huevón (o pelotudo o boludo) señala una hipertrofia de los atributos masculinos originalmente asociada a los conceptos de valentía u hombría (recordar el castizo “tener cojones”), por otro lado, se presupone que dicha abundancia “guarda relación con el grado de necedad del sujeto que los exhibe; lo cual es biológica y sicológicamente infundado".
Alejandro no lo encontró tan descabellado: dijo que evidentemente el tener “cojones” puede llevar al individuo a embarcarse en situaciones de las que no mide las consecuencias.

¿Ustedes qué opinan?

viernes, 2 de noviembre de 2007

JUICIO A LAS MALAS PALABRAS

Juicio de Paris de Antonio Mingote
Artista español, nacido en Barcelona en 1919, conocido como dibujante humorístico de colaboración diaria en el periódico ABC desde 1953.
Después empezó a pintar en óleo; se dice que éste es un homenaje a Rubens.


El juicio hace rato que empezó.


El alegato de los fiscales es conocido: las malas palabras son acusadas de blasfemas, crudas, chocantes, denigrantes, deshonestas, deshonrosas, despectivas, escabrosas, escandalosas, espurias, execrables, groseras, impúdicas, indecentes, indignas, inmorales, insultantes, irreverentes, nefandas, obscenas, ofensivas, procaces, protervas, provocadoras, repugnantes, ruines, sarcásticas, soeces, urticantes, vergonzosas y zafias.


Estoy preparando la defensa.

LAS MALAS PALABRAS ¿NACEN MALAS?


Dicen que el nombre condiciona a quien lo recibe.

Si a uno al nacer lo llaman coprolalia, cuchufleta, chirigota, dicterio, escatolalia, garabato, grosería, improperio, insulto, lisura, obscenidad, machucada, palabreja, palabrota, plebedad, sexolalia, taco o vulgaridad; le dan por apellido palabra malsonante y le dicen que pertenece a la familia de las malas palabras

¿qué puede esperarse de su comportamiento?
Ilustración: Picasso por Dalí

jueves, 1 de noviembre de 2007

SEUDÓNIMOS


Descubrí una extraña coincidencia en los dos nuevos libros que pueblan mi biblioteca:

- "Textos eróticos del Río de la Plata" fue escrito por Víctor Borde, seudónimo de Robert Lehmann-Nitsche, antropólogo y lingüísta

- "La palabra huevón" fue escrito por Cosme Portocarrero, seudónimo de Emilio Ávila, profesor de castellano y lingüísta

¿El seudónimo será al nombre real como el eufemismo es a la palabra malsonante?

¿Tendré que buscarme un seudónimo para firmar esta tesina?

Ilustración: Gustav Klimt - The blood of fish