Hace mucho busqué información para un trabajo práctico y encontré esta frase de Simone de Beauvoir refiriéndose a la mujer: "Cada mes hace y deshace en ella una cuna; cada mes un hijo se prepara para nacer, y aborta en el naufragio de los encajes rojos...".
La idea de impureza está en la Biblia: "Y habló Jehová a Moisés y a Aarón diciendo: Hablad a los hijos de Israel, y decidles: ... Y cuando la mujer tuviere flujo de sangre, y su flujo fuere en su carne, siete días estará apartada; y cualquiera que tocare en ella, será inmundo hasta la tarde..." (Levítico - Viejo Testamento)
En la enciclopedia más antigua que se tiene, la Historia Natural de Plinio (historiador romano, año 60 d. de C.), se dice que el tacto de una mujer menstruante:
- convertía el vino en vinagre
- atizonaba los granos
- mataba los semilleros
- plagaba las huertas de parásitos
- hacía caer prematuramente los frutos de los árboles
- nublaba los espejos
- embotaba las navajas
- oxidaba el hierro y el latón (especialmente en luna menguante)
- mataba las abejas o al menos las alejaba de sus colmenares
- hacía abortar a las yeguas
En varios sitios de Europa todavía se cree que si una mujer con su regla
- entra a una bodega, la cerveza se acederá
- toca cerveza, vino, vinagre o leche, se estropearán
- hace conservas, se pudrirán
- monta en yegua, ésta abortará
- toca capullos de flores, se secarán
- trepa por un cerezo, se secará
- asiste a la matanza de un cerdo, la carne se pudrirá.
En mi adolescencia se creía que "en esos días" no había que:
- bañarse
- lavarse la cabeza
- hacer mayonesa porque se cortaba
- tocar las plantas porque se secaban
- practicar deportes
Aunque menstruación no sea una mala palabra, comparte con ellas el ser reemplazada por eufemismos. Algunos de ellos recolectados entre amigas, conocidas y compañeras de trabajo:
- Andrés (viene una vez por mes)
- Armando
- bandera roja
- canilla abierta
- el asunto
- el ciclo
- el mes
- el período
- encaje rojo (Simone de Beauvoir)
- eso
- estar en "esos días"
- estar indispuesta
- estar sonada
- la maldición de Eva
- la regla
- los rusos
- marea roja
- me vino
- mi amigo (con sorna)
- pecado de Eva
- ¡puaj! la porquería
- Susana (la que viene cuando le da la gana)
- turbio licor (Simone de Beauvoir)
- visitas